-
1 cancellare
cross outcon gomma rub out, eraseinformation technology clear, deletedebito write off, cancelappuntamento cancel* * *cancellare v.tr.1 to delete; ( con un tratto di penna) to cross out, to strike* out; ( con una gomma) to rub out, to erase; ( con un raschietto) to scratch out; ( con uno strofinaccio) to wipe out: cancellate con un tratto la risposta sbagliata, cross out (o put a cross against) the wrong answer2 (fig.) to obliterate, to efface, to blot out, to wipe out, to sponge out: aveva cancellato ogni ricordo del passato, he wiped out every memory of the past3 ( disdire) to cancel: cancellare un appuntamento, un volo, una partenza, to cancel an appointment, a flight, a departure4 (comm., dir.) to cancel: cancellare un contratto, to cancel a contract; cancellare un debito, to cancel (o to write off) a debt; cancellare una causa dal ruolo, to cancel a case from the role◘ cancellarsi v.intr.pron. to fade: un ricordo che non si cancellerà mai, a memory that will never fade (away).* * *[kantʃel'lare]1. vt1) (con gomma) to erase, rub out, (con penna) to cross out, score out2) (fig : ricordo) erase, (volo, treno, appuntamento) to cancel2. vip (cancellarsi)(ricordo) to fade* * *[kantʃel'lare] 1.verbo transitivo1) (eliminare) to delete [ nome]; to obliterate, to blot out [ scritta]; to strike* out [ paragrafo]; (con una croce) to cross off, to cross out [frase, parola]; (con una gomma) to rub out BE, to erase AE [parola, disegno]; (strofinando) to wipe off [ macchia]; [pioggia, neve] to erase [tracce, passi]; inform. to delete [carattere, file]; to blank out, to blot out, to efface [ ricordo]; to erase, to wipe off [ passato]"cancellare la voce che non interessa" — "delete as appropriate"
2) (disdire) to cancel [volo, appuntamento]3) (svuotare) to erase [nastro, cassetta]; (ripulire) to clean [ lavagna]4) econ. to cancel, to wipe out, to write* off [ debito]2.verbo pronominale cancellarsi2) fig. [ricordo, immagine] to fade* * *cancellare/kant∫el'lare/ [1]1 (eliminare) to delete [ nome]; to obliterate, to blot out [ scritta]; to strike* out [ paragrafo]; (con una croce) to cross off, to cross out [ frase, parola]; (con una gomma) to rub out BE, to erase AE [ parola, disegno]; (strofinando) to wipe off [ macchia]; [ pioggia, neve] to erase [ tracce, passi]; inform. to delete [ carattere, file]; to blank out, to blot out, to efface [ ricordo]; to erase, to wipe off [ passato]; "cancellare la voce che non interessa" "delete as appropriate"2 (disdire) to cancel [ volo, appuntamento]4 econ. to cancel, to wipe out, to write* off [ debito]II cancellarsi verbo pronominale2 fig. [ ricordo, immagine] to fade.
См. также в других словарях:
raschietto — ra·schiét·to s.m. CO 1. utensile di forma varia, costituito da una lama con il bordo tagliente fissata a un manico di legno, usato per raschiare superfici diverse Sinonimi: raschiatoio, raschino. 2. sorta di piccolo coltello usato, spec. un tempo … Dizionario italiano
raschietto — {{hw}}{{raschietto}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile per raschiare | Piccola lamina con manico per raschiare via dalla carta macchie, parole e sim. 2 Strumento per la raschiatura di muri, assiti e sim. 3 Ferro piatto infisso presso l uscio di casa, per… … Enciclopedia di italiano
raschiettare — ra·schiet·tà·re v.tr. (io raschiétto) CO lavorare o pulire con il raschietto: raschiettare una superficie {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
raschiettatura — s.f. [der. di raschiettare ]. (tecn.) [operazione manuale, eseguita con il raschietto, che serve a levigare le superfici metalliche precedentemente lavorate con macchine utensili] ▶◀ levigatura, lisciatura. ‖ finitura, (lett.) politura,… … Enciclopedia Italiana
raschiettatura — ra·schiet·ta·tù·ra s.f. TS mecc. finitura di grande precisione di una superficie metallica eseguita manualmente con il raschietto {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
esarazione — {{hw}}{{esarazione}}{{/hw}}o exarazione s. f. 1 Azione erosiva che un ghiacciaio, col suo lento movimento di discesa, esercita sulle rocce. 2 In paleografia, cancellatura presente in codici e documenti fatta con il raschietto … Enciclopedia di italiano
sgarzino — sgar·zì·no s.m. 1. TS graf., tipogr. piccolo raschietto usato dai disegnatori e grafici per cancellature su inchiostro di china, dai tipografi per effettuare correzioni sulla pellicola ed eliminare gli sporchi di stampa, in serigrafia per… … Dizionario italiano
